I am installing a Quadlock wireless charger cable from my battery to the bars. Do I need to remove the tank to feed the cable between these two points? If not, how do I perform this?

I threaded a wire under the tank and attached or to the wiring and just pulled it through. I have the wireless one with the anti vibration setup. Works a treat.