That is definitely a grey area mate. The same tension on a lubed bolt versus a dry bolt can be over half a turn difference on the final position.
If there is no mention of a lubricant then the torque figure is considered dry. Locktite is not a lube just a locking compound.
A problem with that kinda chart is it doesn’t specify into what material the bolt is going into.