You are lucky you know the ancient art of lacing a rim and hub.
Love the determination and ingenuity.....good stuff! You can use a pen/pencil taped to the front fork, lightly touch the rim then spin it....it will stop where the buckle is. This will help you true the wheel up.