My suggestion would be to take one of the M8 softails for a test ride to see for yourself if there is enough improvement to make one worthwhile. I'd start with the M8 Low rider. There might still be some bargains on 2019 models, or you could try the 2020 Lowrider S.
But its an M8! May as well buy a Honda.