I may be wrong, but always thought they mounted them high so that they would drain back down into the Cam case and then be picked up by the oil pump scavenger system.
Do you REALLY need one though? Whats actually driving the need to install one?
I have run my 86 Evo with a turbo and NO oil cooler on 40+ degree days with no issues (using OEM oil)
good points... So Oil temp is the issue then. For an older bike running Dino oil that is an issue as the safe operating temp range is lower and narrower when compared to say Harley Synthetic oil. The whole premise was to keep the oil in the safe operating range to ensure it does not start breaking down which would not be good for the engine.
It would not hurt to research oil temp characteristics etc as you may find that with modern Synth oil temps are not such an issue.
After my previous glowing endorsement of the Jagg oil cooler, today the whole filter housing worked it way loose on me whilst riding. Luckily was just arriving at destination, oil blown over exhaust, back wheel, rear brake, bulk of the oil came out whilst stationary. Central threaded adapter/reducer found loose, removed all Jagg filter housing & screwed filter back on original stock housing (my tool roll saved the day again).
Add it to the list of things to Loctite and periodically check; perhaps not so much a Jaggs thing, more a Dyna personality thing.