The problem isn't contained to modified 114's, it has affected stock 107's according to US HDForums.
Re; the S&S twin scavenge system. The design brief wasn't about trying to stop the scavenge rotor losing prime, as Hoodie says, that wont happen.
The issue as S&S (and a few other tribologists involved in sorting the sumping issues) see it, is isolating the pressure differentials of the two scavenge systems (crankcase and camchest) The MoCo came out with a bearing seal to attempt to isolate pressure conditions in the two scavenge voids (whilst leaving them looped at the scavenge rotor in-port...). The S&S pump mechanically separates the scavenging into two scavenging systems in-bye so their ports are completely separate.
Bigger builds of the M8 with larger bores create greater pressure differentials as the big slugs do their thing. It's no coincidence that the issue is more serious for big bore and high rpm engines. It'll be interesting to see if the S&S has a 100% success rate, engineering-wise it makes sense.