There was a Bolt-On side car fitted to a soft tail at a bike show up here.
It looked like it just bolted up to the lower frame rails, may-be more to it, but was awhile ago.
So they are out there :)
Maybe someone here knows more....
Good Luck.
Cheers