If weights an issue go for the dyna over the softail you get more torque and HP from the dynas as they are lighter and have twin cam 88 engine not 88B.

Supaglides are the best value for money and powder coating lasts just fine.  If you want a softail on a budget get the softail standard same engine and comforts less price.

If cornerings a worry stick to the sporster its really only the range that handles well out of all the Harley families.

Up to u