Thats right if your buying a brand new Thai wife you might need accurate translations, so call us.......no no no.....sorry about that.....a friend who's trying to repatriate her brain injured brother back to Australia needs a list of his belongings translated. Preferably a biker as list should contain mc specific items...might be a bargain amongst it and is a chance to help someone in need. Thanks

Try Babelfish..........................http://babelfish.yahoo.com/

Burto.

Mate, sorry to hear about the situation. I suggest a professional translator in Thailand. Plenty available. Things like Babel Fish may not be tech specific enough. I guess it depends on how accurate you need to be.

Thanks, for the info....dont think bablefish can help. Basically this bloke got himself smashed up in a bike accident, been living in Thailand for 20yrs so has a bit of a motorcycle collection, but his hospital insurance has run out, so his sister has to get him back to Aus for medical attention. i suggested that she sell some of his bikes to help finance this move. She knows nothing about bikes, so the thai police made her a list....not many items on it, but if i can help her iam happy too as shes a good mate to the missus.

Ill keep trying, thanks.

G`day all , yeah same cromag , if ya get stuck , let us know , Cheers , Skin

Cookster, i emailed you document. Thanks for going out of your way.

Thanks to Scotti, and others for help and advise, really want to see this family to better circumstances. Cheers.

G`day Cromag , yeah no worrries , hope it works out for ya mate ! Cheers Skin

Good that we have a resident Thai translator on the forum.
I would have thought the local Thai restaurant would have helped you out.
Nice people and keen to help

FT

Well i still owe ya beer somewhere down the road Cookster. Thanks for going out of your way. Hopefully info on document will help family sort there injured brother out. Thanks again.
sing out if i can return favour.

 

hey mate... believe BangkokBob may have left town for Perth by now, but if you get really stuck I have a good contact in BKK who is very familiar with bikes and the bike scene in Thailand who might be able to assist if needed. Anyway just drop me a PM if you want more help.

 

You can google up translation

Cheers uncle Ho....ive given info to parties involved, she needs to show me some pics before i advise her, but bikes seemed very uninteresting so she'll probably sell them local.

that being said, i keep it in mind. Cheers.