Sounds to me like the flywheels have shifted or the connecting rods have been comprimised. can you hear this noise while the motor is at idle ?? or is the noise happening only when the bike is in motion ?? dsv
Jack it up and Drop the one of the bolts out of the shocks and see what gives when you put pressure on the swing arm.